Posle ovoga, sumnjam da æe nam biti dozvoljeno uopšte da živimo.
Dopo questo, dubito che ci consentano di vivere del tutto.
Ako posle ovoga ne poludi za njom, neæu više verovati svom predviðanju.
Se ora lui non se ne innamora, non mi fidero' piu' delle mie previsioni.
Ali posle ovoga, gde gde god nas On pošalje izgledaæe kao odmor na Havajima.
Ma dopo tutto questo, ovunque ci manderanno sarà come... Come una vacanza alle Hawaii.
Šta æeš da radiš posle ovoga?
Allora, che farai dopo, quando avremo finito qui?
Posle ovoga svet æe biti moæan kao i mi.
Da stasera i potenti della Terra saranno come noi.
Posle ovoga neæe voleti ni elektriènu struju.
E da domani non andrà pazza neanche per l'elettricità.
Posle ovoga možemo da delimo sve.
ln questo modo possiamo condividere tutto.
O, joj – bolje im je da mi naprave paradu posle ovoga.
Oh, cavolo... faranno meglio a dedicarmi una parata per questo.
Nikad nismo bili bliski... ali nikad nisam bio protiv tebe, cak i posle ovoga.
(Jim) Non siamo mai stati amici, ma non mi sono mai messo contro di te, - (Jim) neanche dopo quella faccenda.
Posle ovoga kroz šta si noæas prošla možeš mi reæi da si videla krdo ružièastih slonova u Odrinoj sobi, još uvek bih te smatrao razumnom devojkom, znaš.
Dopo quello che hai passato questa sera tutto quello che hai visto... elefantini rosa, nella stanza di Audrey, credo che sei ancora la stessa ragazza che conosco.
Neæu te pitati ponovo posle ovoga.
Non te lo chiedero' piu'. Dopo stavolta.
Ništa više neæe biti isto posle ovoga, Arthure.
Niente sara' piu' come prima dopo questo momento, Artu'.
Šta æe biti sa mnom posle ovoga?
Che mi succedera' dopo tutto questo?
Posle ovoga što se dogodilo moraće ponovo da priča sa njom.
Gerry: Dopo quello che è successo, le dovrà parlare per forza.
Mislila sam da æe ti posle ovoga biti dosta.
Ho pensato che magari, dopo questa storia, ne avessi avuto abbastanza.
Pada li ti na pamet, kako se posle ovoga gleda na CBI?
Ti rendi conto di quanto sia nocivo per l'immagine del CBI?
Ne bih se usudila da nastupim posle ovoga.
Non potrei mare fare di meglio...
Posle ovoga navuæe nam odeljenje protiv bandi.
Ora ci scatenera' contro una task force anti-gang.
Mogli bismo na film posle ovoga.
Pensavo che dopo potremmo andare al cinema.
On æe dobiti dobar posao u Holivudu posle ovoga.
Avra' un buon lavoro a Hollywood dopo questo.
Ali posle ovoga danas, više mi nije važno.
Ma dopo oggi, non m'interessa più.
Pa, um, da li ćemo družimo posle ovoga, ili...
Dopo quel che è successo, ci vedremo ancora o...
Razmišljao sam da kažem Anðeli, ali ima usran ukus za momke, a ja nisam sasvim spreman da vidim šta dolazi posle ovoga.
Ho pensato di dirlo ad Angela, ma ha un pessimo gusto in fatto di uomini, e non sono ancora pronto a cosa potrebbe arrivare dopo di lui. A te piace la musica, a me pure.
Obeæao si mi da æeš me posle ovoga voditi u Džeksonvil.
Avevi promesso di portarmi a Jacksonville, dopo questo posto.
Posle ovoga neæeš se vratiti kuæi.
Non tornerai più a casa, dopo questo.
Oèekuješ da verujem sistemu posle ovoga od jutros?
Di cosa? Dopo quello che è successo stamattina, ti aspetti che abbia fiducia nel sistema?
Ne znam da li ti je posle ovoga malo bolje.
Non so - se questo ti fa sentire meglio.
Sve se menja posle ovoga danas.
La seduta di oggi ha cambiato tutto.
Posle ovoga danas, više me nikad neæe pustiti blizu toga.
Dopo quello che e' successo oggi... non mi permetteranno mai piu' di avvicinarmi.
To je viđenje sveta koje obično ne dajemo ljudima mnogo, mnogo godina posle ovoga.
DIs olito non offriamo questa vista del mondo alle ersone se non molti, molti anni dopo.
I posle ovoga, tu je još 77 drugih umetnika.
E dopo di questo, ci sono altri 77 artisti.
To je živi organizam, odsekao sam parče, stavio ga u vazu sa vodom i bila je sveža još dve nedelje posle ovoga.
È un organismo vivente, per cui l'ho tagliata, messa in un vaso pieno d'acqua, e ha mantenuto il suo aspetto per due settimane.
Ali posle ovoga, imamo empirijski dokaz da 82 procenta, u proseku, među svim tim selima, 1200 sela je završeno, 82 procenta bolesti prenošenih vodom je smanjeno.
Ma dopo questo, abbiamo prove empiriche che l'82%, in media, tra tutti questi villaggi — 1200 villaggi l'hanno completato — le malattie legate all'acqua sono diminuite dell'82%.
Svi bismo mogli da se opijamo - ja posle ovoga - (Smeh) ali to ne radimo.
Potremmo essere tutti ubriachi -- Io lo sarò di sicuro dopo -- (Risate) ma invece non lo siamo.
Dakle, posle ovoga moj rad je postao malo nasilan.
Dopo questo, i miei lavori divennero leggermente violenti.
0.38123893737793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne sanno una più del diavolo... 